Helsinki

Finland-n niislel Helsinki ruu zugaalaad irsen ni. Helsinki Europe-n busad hotuud shig tseverhen, tom tom baishintai, chimeegui hot shig sanagdav. Yamar olon gazraar yavsan bish gehdee l uzsen gazruudtai haritsuulah yum bol Nurnberg shig tseverhen avsaarhan, Moscow shig surleg barilgatai yum bilee. Heden goy tuuh soyliin barilgatai. Nadad hamgiin ih taalagdsan ni goy tsagaan cathedral baiv. Gudamj park haa alhsan gazar hoshoo barimluud bh, gehdee sonirholtoi ni ihenh ni nude hoshoo bh.

Humuus ni ih nairsag, zaluus ni etgeed. Zaluu zaluu ohid huuhduud boon piercing bolson, ongo ongiin ustei, etgeed sonin huvtsastai yavtsgaaj bhiin. Bid nar ehleed finnish students-tei tsug chuhal gazruudiig ni uzeed tailbarluulaad(gerci bi sain sonsoj surch avch chadaagui) tegeed daraa ni oorsdoo zugaalj ehelsen. Helsinkid hiij buteesen aldar gaviya gevel open buffet pizza idej, 10€-r ovliin malgai hudaldaj avah shiv dee.

Exploring Västerås

Ochigdor buyu 10 sariin 1-nii Davaa garigt angiin 2 huuhedtei groupwork hiih geed tsuglavaa. Cambodian ohin bid 2 ogloo hamt "Ulaan Zagalmai" deer swedish language course-d yavdag yum. Hoyul course taraad surguuli orj Sam-tai uulzav. Sam gedeg ni group-n nogoo gishuun, Iranian (iran tegeed Sam gedeg nertei bhar sonin bgaz). Anyway, 3uul Cafe Orego-d suugaad hicheelees busad buh yumiig l hiiv :) ter 2 l kaynasaad bh shig bsan. Tegj baital haanaas ch yum muzeinii tuhai yaria ornood, hey yagaad yavj muzei uzej bolqui gej urialan duudaad, netees muzei arastiraad(technology-ye bak heheh) Art Musuem unegui geheer ni tiishee yavahaar bolov. Busad muzeinuud ni hamgiin bagadaa 30-50sek bgaam chin. 30-50sek-r chin barag 7 honog amidrana shuu dee.

Gadaa boroo orood bdag, 3uul muzei heseh geed bdag.. hehe... Tegj ingej saad zuleg hesch yavj bgaad muzei orson chin haalttai bna. Closed on Mondays genee, sansimiza :( Tendees garaad castle yavahaar shiidev. By the way, zamdaa tom park-r orj nogoo aldartai "hotel on the tree" buyu modon deerh ulaan baishing ni harsan.

Modon deerh ulaan baishin Nuuran deerh ulaan baishin. Ene 2 baishin vasteras-n symbol yum bhaa. Neg zaluu entrepreneur saran deer baishin barina gejee. Genet. Tegeed ter baishingiinhaa minyaturiig ni hiigeed modon deer, usan deer bairluulsan yum bna. Sonirholtoi ni modon deerh, usan deerh 2 baishin hoyulaa 1 oroo zochid buudal yum gesen. Usan deerh ch arai bish yumaa, usan doorh gej helehed bolno. Coz, haragdaj bgaa jijgeeen baishingiin door tomoo oroo bgaa gesen.. Check out this link :) http://umsis.miami.edu/~mkorwel/Photo%20Journal.htm
Muzei haalttai bhaar ni castle orson yum bna. Getel castle bas haalttai bsan. So tendees garaad nuur yavsan. Boroo orood, tsuvgui zoontoggui norj yavsan her ni zugaatai bsoon :) Nuuriin ergeer baahan zugaalsan. Tsetseg navch, oi mod geed yostoi goy yum bilee.

Ziakk, ene hoorhon gudamj ni hotíin tovd bdag church ara sokak genee. Hoorhon hoorhon baishintai. Ara sokak gesenees ara sokak ruu dal-aad yavj btal dunduuraa ustai, as u see.
Ara sokak-r anh irsen daraagaa neg yavsan yum bna, bar haij . Tegeed heden dance bar olson. Hamgiin aldartai ni "Blue Moon" bar. Heden ch nasnii humuus orj boldog, yamar ch durtai bujigee hiij boldog gesen. 3 tusgai dance floor-tai gesen. Dance as u wish :)



This is Skrapan! Vasteras-n hamgiin ondor baishin bh. Hamgiin oroi deer ni "SkyBar" bdag. Introduction Week-r pub tour hiisen odor tiishee garsan yum. 24-25 davhar baishingiin oroi deer suugaad beer uuj bna geed boddoo. Manzara gej super bgaam chin. Hot ter chigeeree holiin chin dor haragdana. Zarimdaaa argaa barsan uyedee tsahilgaan shataar ni deesh doosh yavj toglodog yum :).

Byatshan explore maani iimerhuu.. Boroo hundeer orj ehleheer ni neg delguurt orj suuj bgaad, tur namdahaar garaad ger ger luugee yavsan.. Boroonii daraah agaar yostoi goy bsan.

The End.


**********************

Apple garden

Hagas saind bas l sahilgaguitej alim tuuv. Ene udaad common area-s bish ailiin hashaanaas tuusen yum. Gehdee ch "Gratis appel" buyu unegui alim geed bichsen bsan l daa. Alimaa tuugeed ehelsen chin hiih tor bdaggui , tsunhendee hiilee duurchlee, idlee tsadchihlaa... Cozum: hajuudah supermarket orj 2 tor avaad irsen. Tegeed modnoos neg tuugeed, gazraas neg tuugeed, tuuj ogson doo. Haaya neg gedes ruugee chuluudaad l.. amt ch gej jigteihen, ot motteigoo bol buur ch saihan, vitaminlig bgaam chin. Yadraad ireheeree 2 modnii hoorondoh savluuran oron deer ni hevtej amarsan. Baahan urgats huraachihaad 2 tor alimaa duguiniihaa araas zuusen chirguulen(trolley) deeree achaad gertee irsen. Oroi ni medeej alimaaraa apple cake hiisen. Bi ch alimnii keknii master bolj bnaa. Bairniihaa huuhduuded alimnii kek yaj hiihiig zaaj ogch surhii hun bolood l keke :))

The only thing that doesn`t change is CHANGE.

"You cannot step twice into the same river, for other waters are continually flowing in." -Heraclitus
Translation: Change happens.

"One of the greatest pains to human nature is the pain of a new idea." -Walter Bagehot
Translation: Change hurts.

"Taking a new step, uttering a new word is what people fear most" -Fyodor Dostoevsky
Translation: We resist change.

"You must be the change you wish to see in the world" -Mahatma Ghandi
Translation: Your response to change determines your future.

The Swedish way

Sweden. benim yeni ulkem. kendimi artik gocmen kuslar gibi hissediyorum. gereesee anh garsanaas hoish barag 10 jil ongorch. odoo dahiad heden jil ch boloh yum bilee. nuudliin shuvuu shig nisch nisch suuliin buudal l eh oron min boloh baih. neyse biraz yeni ulkemden ve ilk izlenimlerden bahsedeyim.

... bir bina var.. 3 kat. ben 2.katta ikamet edicem. asansorden cikinca solundaki koridora gireecen ve soldan 2.kapi. zaten ustunde 320 numara yazar. odam guzel. sandigim kadar kucuk degil. biz yurtta kalirken bunun kadar odada 4 kisi kaliyorduk ve bir dolap, bir yataktan baska esyamiz olmazdi. ama burda odamda yatak, kocaman calisma masasi, tam ustune kitaplik, komidin, kucuk bir masam daha, 2 sandaliye. biri sallanacakli :). kendi lavabom var. bu sadece elimi yuzumu yikamak icin. koridorimsi birsey yapip odadan ayirmis orayi. orada kozmetik esyalari koymak icin dolap, ayna. hatta 4 kapili ve bir kapisinda kocaman ayna olan kocaman elbise dolap var. odam boyle. diger hersey shared. mutfak, banyo ve tuvalet. mutfak ve banyo neyse de tuvalet´n shared olmasi en kotusu :( banyo ve tuvaleti erkeklerle paylasican cunku. onun icin bende ya cok gec yada cok erken banyo ediyom kimsenin olmicagini umit ederek :) mutfakta yemek yapmak icin temel olan hersey var. gecen gun aksam yemek yapmaya niyetlendim ama ocagi acamadim ve yemek de yapamadim. yemek yapamadim bari balik yeyiim dedim ama acmak icin de bicak bulamadim :( sonra istanbuldan getirdigim 1 paket hazir corbayi icip yattim. bu hazir corba isime cok yarardi aslinda. mesela simdi kis olucak, usuyecen, hemen bi su kaynat ic bi bardak corba deme..

sonra alisveris yapmaya gittim.. burasi biraz pahali. yaklasik 4 ytl otobuse biniyon. 4ytl = 3$ = 20sek diye hesapliyom. 20sek-s ucuzsa aliyom yani ehhehe.. mesela ekmek 16sek, ton balik 6sek, corned beef 18sek, pirinc 7sek, makarna 4sek aldim galiba. tabi indirimli yada supermarketin kendi urunu daha ucuz. ekmek cok pahali anlamadim bende. okulda yemek 41sek. okulun yemegi guzel ama hergun 41sek yemek icin veremezsin. yakinda bisiklet alsam iyi olucak. otobus pahali ya. gerci aylik kart aldim. ilk ay heryeri taniyana kadar otobuse binerim diye. bizim yurttan okul yurursem 30 dk. ogrenciler yuruyorlar. zaten cogu bisiklet almis simdiden. 2nd hand bisiklet 200-300sek bulurum belki.

isveclileri cok soguk uzak insan diyorlar. zaten hic isvecli ile tanismadim daha.ama isvec haric herkesle tanismtim. dunyanin her yerinden insanlar var. okulda ya exchange student olaraka yada master icin gelmisler. bu hafta 'introduction week' geed okuldan hep birseyler organize ettiler. bugun bile okul bizi adaya goturecekti. gerci cok erken kalktim bugun cok da hazirlandim sonra otobusle gidecektim okula ama cmrts gunleri otobus az gittigini nerden bileyim. gec kaldim ve okula geldigimde herkes gitmis :( arkandan gideyim dedim ama yine otobus yoktu.. studen id card-aa avsan. her kapiyi acarmis okul, sinif, lab, computer room butun kapiyi acar hehehe. okul cooook coook guzel.. super hayran oldum ya. hersey ogrenci icin dusunulmus. siniflar guzel, lab´lar tam donanimli. en onemlisi her koridorda kucuk kucuk odalar var. 'group-room' deniyor. icinde masa, 5-10 sandalye ve tahta var. bu odalar o kadar cok ki.. orda oturuyorsun ders calisiyorsun, grup calismalar yapiyorsun kimse sizi rahatsiz etmiyor.

***************

Nuremberg

8-11 May 2007

"European Coating Show 2007"-d oroltsoh gej Germanii Nurnberg hot ruu yavaad irlee. Jijighen, tseverhen goy hot baina le. Nurnberg hotoos joohon zaitai Erlangen gedeg gazar buudallaad ogloo ni train-d suugaad Nurnberg orj fair-g heschiheed, oroi ni butsaad train-r Erlangen yavj baiv. 3 honogiin tursh l boroo orson. Gaduur joohon zugaalah geheer boroond nevt norood l hoorhon yum bolson l doo. German hun ardiig huiten, ih zantai humuus geed bdag, tegj sanagdsangui shd. Jijig hotod esvel humuus ni iluu nairsag bdag baih. Hunees gazar asuuh, zam asuuhad bugd l saihan zaaj ogch bsan.

Germanii beer ni aldartai geed bdag yaaaaag unen yum bilee. Aldart beer-g ni turshij uzne gej 3 odor l pivodov. Yostoi goy yum bilee, yun Efes yun Miller hehehe :)).

Nurnberg tuuh dursgaliin baishin barilgatai, hotiin dunduur ni gol ursdag ih romantic hot bna le.


********************

My Birthday

Miller Beer

Laleler

Laleler, originally uploaded by nomin...

Ongorson buten saind Sultanahmet, Eminönü, Gülhane park haviar zugaalj tsetsegsiin saihniig bahdan bishrev . Lale buyu tulips yamar yamar goy yum beee. Uneheer uzesgelen togoldor bogood bardam....

Zehra abla bid 2 oorsodgdoo neg neg lale avsan. Miniih shar, Zehra egchiinh ulaan.. Bi lale-dee "Sweden" gedeg ner ogson. Yagaad 'sweden' gej ner ogson be geheer, herev lale maani delgervel Sweden yavah husel maani biylene gesen ug ;). Getel 2 honoson chin Zehra egchiin lale neegeed miniih delgerdeggui :(( Geriihniigee yagaad minii lale uslahgui, harj handahgui, hairlaj enhriilehgui bgaan gej baahan zovoov. Actually ezen ni harj handahgui bhaar tsetseg maani yaj ch delgereh bilee dee. Tegeed tsetsgee oroondoo taviad hairlaj bgaa :))

***************

Masmavi

Masalların sonundaymış mutluluk
Anlamakmış tüm mesele yalancı baharları
Savurup atarken köhne karanlıklara
Medet ummakmış doğacak güneşten bir gram huzuru
Artık zor gelmiyor sensiz düşlere uyanmak sabahları
Ve zor gelmiyor
İçimdeki yarayı her gece kör bir kurşunla kanatmak…

Teşekkürler Beliz..

Bayasgalan - Botgon duu

This song is about mother and very nice song. Botgo means baby camel in Mongolian language. So it is like baby camel is singing for his mother, waiting for his mother, missing his mother... But when you watch the clip then there is another meanning. Little boy missing his mother, crying for her. It is like baby camel is singing/expressing the emotion of the little boy. As you know camel is animal of Gobi(desert). Therefore, in the song, it is asked like 'is this my mother' or 'is she coming' because in gobi it is hard to recognize something from distance specially in the mirage. I think they made very meaningful and good clip for this song. So you can combine the clip with my poor translation and can get the meanning of the song.

-----

Zereglee dundalzakh alsaasaa
In the far mirage
Zerveskhen torvolzokh n eej minu dee
Is this my mother coming
Buleen suugee evluulseer
Bringing her warm milk
Boen boen teshuulseer irev uu dee
Is she running to me

Naraaraa khurailakh khondiigooroo
From the sunny steps
Naashlanxan torvolzox n eej minu dee
Is this my mother coming closer
Ulemjiin khairaa evluulseer
Bringing her exalted love
Urdee l yaarsaar irev uu dee
Is she hurrying to me


Buurtsaglan shargaltakh govioosoo
From the yellow gobi
Buidankhan torvolzox n eej minu dee
Is this my mother coming
Nalgarkhan shargal talaasaa
From the endless steps
Naddaa l yaarsaar irev uu dee
Is she hurrying to me

...

PS: Ene goy ugtei duug orchuulah geheer minii ugiin baylag dutagdaad bna. Gehdee yadaj utgiig ni oilgohiig hussen gadaad humuust baga ch gesen oilgolt turuuleh bolov uu gej naidav..

************''

kıraç bir veda havası

Vakit tamam seni terkediyorum
Hugatsaa duurlee, chamaig orhij baina
Bütün alışkanlıklardan öteye
Buh zurshilaas iluutei
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Tailbairgui negen amidraliig songoj baina
Doymadım inan kanmadım sevgiye
Hairand hanasangui hairand huurtsangui
Korkulu geceleri sayar gibi
Aimshigt shonuudiig tooloh shig
Birdenbire bir yıldız kayar gibi
Genet neg od harvah shig
Ellerim kurtulacak ellerinden
Gar min chinii garnaas choloologdono
Bir kuru dal agaçdan kopar gibi
Neg hatsan mochir modnoos unah shig
Aşksa bitti gül ise hiç dermedik
Durlal bol duussan sarnai bol tuugeegui
Bul kendini kuytudularda hadi dal
Chimeeguin muhart ooriigoo ol aliv shinge
Seninle bir bütün olabilirdik
Chamtai neg buten bolj boloh baisan
Hoşçakal gözümün nuru hoşçakal
Bayartai nudnii min gegee bayartai
Hoşçakal hoşçakal iki gözüm hoşçakal
Bayartai bayartai hoyor nud min bayartai

Vakit tamam seni terkediyorum
Hugatsaa duurlee chamaig hayaj baina
Bu incecik bir veda havasıdır
Ene boginohoon neg salah yoslol yum
Parmak uçlarına değer sıcaklığı
Huruunii chin uzuurt hurne haluun ni
İncinen bir hayatin yarasıdir
Gomdson neg amidraliin sharh yum
Kalacak tum izlerin hayatımda
Chinii buh mor amidrald min uldene
Gözümden bir damla yaş aktığında
Nudnees min neg dusal nulims unahad
Bir yer bulabilsem seni hatırlatmayan
Chamaig sanagduulahgui neg gazar olj chaddagsan bol
Kan tarlası gelincik şafağında
Tsusan ulaan uuriin tuyand
Ölümse korktun savaşsa hep kaçtın
Uhlees chi aisan dainaas dandaa zugtsan
Vur kendini korkularda hadi al
Aidsan dundaa ooriigoo buud aliv av
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Chi us baisan chi em baisan
Hoşçakal canımın içi hoşçakal
Bayartai amin zurh min bayartai
Hoşçakal gözümün nuru hoşçakal
Bayartai nudnii min gegee bayartai
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Chi us baisan chi em baisan
Hoşçakal gözümün nuru hoşçakal
Bayartai nudnii min gegee bayartai
Hoşçakal canımın içi hoşçakal
Bayartai amin zurh bayartai

--Ahmet Kaya (Kıraç)

bu kalp seni unutur mu? - ene zurh chamaig martana gej uu

yıllar geçse de üstünden, bu kalp seni unutur mu
olon jil ongorson ch, ene zurh chamaig martana gej uu

kader gibi istemeden, bu kalp seni unutur mu
huvi tavilan shig huselguigeer, ene zurh chamaig martana gej uu

bir hasretlik yüzün vardı, içinde bir hüzün vardı
nuurend chin sanaashral baisan, zurhend chin gunig baisan

söyleyecek sözün vardı, bu kalp seni unutur mu
chinii heleh ug baisan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, kalbim seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, zurh min chamaig martana gej uu

anlamı yok tüm sözlerin, sensiz geçen gecelerin
buh ugend utga alga, chamguigeer ongoruulsen shoniin utga alga

yaşanacak senelerin, bu kalp seni unutur mu
amidrah jiluudiin utga alga, ene zurh chamaig martana gej uu

bambaşka bir halin vardı, farketmeden beni sardı
ogt oor dur chin baisan, medelguigeer namaig ezemdsen

benliğimi benden aldı, bu kalp seni unutur mu
ooriig min nadaas avsan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, kalbim seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, zurh min chamaig martana gej uu

bana aşkı veren sendin, sonra alıp giden sendin
nadad durlaliig ogson hun chi baisan, daraa ni avch yavsan hun chi baisan

yollarımız ayrı derdin, bu kalp seni unutur mu
bidnii zam tusdaa gedeg baisan, ene zurh chamaig martana gej uu

oysa düşlerim başkaydı, birdenbire yarım kaldı
getel moroodol min oor baisan, genet dutuu hotsorson

yaşanacak çok şey vardı, bu kalp seni unutur mu
amidrah ih zuil baisan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, bu kalp seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, ene zurh chamaig martana gej uu

her gün akşam yastığımda, üşüyorum yokluğunda
odor bolgon oroi deren deeree, chinii ezguid daarch baina

yaşıyorum boşluğunda, bu kalp seni unutur mu
chinii hoosond amidarch baina, ene zurh chamaig martana gej uu

bambaşka bir halin vardı, farketmeden beni sardı
ogt oor dur chin baisan, medelguigeer namaig ezemdsen

benliğimi benden aldı, bu kalp seni unutur mu
ooriig min nadaas avsan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, bu kalp seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, ene zurh chamaig martana gej uu

Fikret Kızılok...

Shuleg

Budersen gazriinhaa chuluund hairtai bolchih yum
Zadgairsan usiig mini chinii harts nomhruuldag ch

Zovhon bi ooriigoo hyazgaargui ezen shig haanchilj chadna
Unenedee end setgel mini udaan togtohgui l bna
Ueiin chamaigaa orhiod holoo yavchihdag ch yum biluu
Ichimhii oddiin dalidchaand bodlii suuder halitachsaar
Ergeed irehed chi namaigaa sanaagui bval yanaa
Ooriin mini uileer butsen zovlon jargal
Oor hund aldval aldag ee hamaagui
Shulga shuvuudtai ulger heleltsdeg taliin ohin bi
Shuugiant huslee hersuu ugeer hyazgaarlahui ee
Bosgo davaagui hair mini tagiin ayasaar sedrehed
Bosuul setgel minii haa negtee zoriud huljjee
Uchirsan hernee uchraagui tuuniihee bodoltoi hargaldsaar
Ulirah tsagiin nugachaand nomhroo ni ugui tuilah nee!

--Anonim

javhlan - mongoliin unertei salhi

Masmavi

Maziyi hatırlatan bir şarkı mırıldanıyorum hafiften,canım yanıyor…
Acının hüzünle yoğrulduğu simsiyah bir gecenin ortasında yapayalnız kalmış bir bedeni taşıyorum
Sanki gözlerim hala çıkıp gittiğin o kapıda
Mumlar yakıyorum beynimin en ücra köşesine
Ardında bıraktıklarının sancısı yakıyor yüreğimi
Ve gidişinle yıktığın duvarların altından kalkamamam kanatıyor bedenimi
İçimde bir deli çocuk ağlıyor,kalbim ağlıyor,ben ağlıyorum…

Beliz...

Huuchniig sanagduulsan negen duug namuuhnaar ayalna, setgel zurh min ovdoj bna..
Ui gashuu, uitgar gunig hosolson tas haranhui shoniin dund gav gantsaaraa uldsen bie min
Nud min chinii garch yavsan haalgan deer togtson shig
Oi sanamjniihaa hamgiin hol buland laa asaaj baina
Chinii orhison ui gashuu zurhiig min shataaj baina
Chinii yavahdaa nuraasan hananii dooroos bosch chadahgui ni
Dotor min genen huuhed uilj baina, zurh min uilj baina, bi uilj baina..

Orchuulsan Tsenher Dusal..

Таалагдсан залуутайгаа танилцаад ямар сэтгэгдэл үлдээх вэ?

Бүсгүй хүн бүр л ирээдүйнхээ амьдралыг төсөөлөхдөө өөрийнхөө хайрлаж явдаг эрийнхээ гэргий болчихоод түүнтэйгээ хамт энэ хорвоог туулахыг хүсдэг шүү дээ. Гэхдээ энэ бол зөвхөн хүсэл мөрөөдөл төдий л өнгөрчих зүйл биш юм. Бидэнд энэ хүслээ биелүүлэх боломж байна. Харин жаахан хичээх л хэрэгтэй болов уу. Би бүсгүй танд мөрөөдлийнхөө ханхүүг өөртөө татахын тулд яах ёстой талаар бяцхан зөвлөгөөг хүргэе. Үүний үр дүнг үзэх эсэх нь бүсгүй танаас л шалтгаална.

Танилцуутаа л аятайхан сэтгэгдэл үлдээх. Эрэгтэй хүн харж дурладаг, эмэгтэй хүн дасаж дурладаг гэдэг нь хэн нэгний зүгээр ч нэг хэлсэн үг биш бололтой. Үнэхээр л олон хүмүүсийн амьдралаас харахад эрчүүд танилцаад л таалагдсан эмэгтэйтэйгээ гэрлэсэн тохиолдол их байдаг ажээ. Тиймээс бүсгүйчүүд бидний гол анхаарах зүйл бол таалагдсан хүнтэйгээ танилцуутаа л түүнд өөртэйгээ дахин уулзах сэтгэгдэл төрүүлдэг байх юм. Ингэх нь тийм ч хэцүү биш. Танд хэн нэгэн таалагдвал шууд л танилцахаар бүү яараарай. Болж өгвөл түүнийгээ ямар бүсгүйг сонирхдог болон гэр бүлийнх нь орчинг ч бас судлаад үзэх нь илүүдэхгүй байх аа. Учир нь, олонх эрчүүд өөрийнхөө эргэн тойронд байдаг эмэгтэйчүүд буюу ээж, эгч, дүүтэйгээ адил төстэй ааш араншин, хэв маягтай хүмүүст татагддаг. Энэ бүхнийг нь судалж байж та түүндээ хэрхэн харагдаж, хэрхэн харьцахаа бодож олоорой. Анхны сэтгэгдэл л хүнд гүнзгий бөгөөд үнэн байдаг юм шүү.

Халамж тавин анхаарлыг нь тат. Эрчүүд ээж шигээ эмэгтэйчүүдийг сонирхдог гэсэн яриа байдаг шүү дээ. Зарим үед тэд яг хүүхэд мэт л анхаарал халамж тавиулах дуртай. Тиймээс ч тэдэн түшигтэй, амьдралд нь нөмөр нөөлөг болохоор хүмүүс ихээхэн таалагддаг байна. Та өөртөө таалагдаж байгаа залуудаа бага ч атугай халамж тавиад үззэрэй. Ямар ч гэсэн энэ хүн надад түшиг болохоор хүн юм гэсэн сэтгэгдэл төрүүлээд өнгөрөөх нь танйы хувьд том амжилт шүү. Түүндээ тохиолдсон таагүй зүйлынх нь тухай ярилцаж, аль болох тус дэм болох сайхан үгийг хэлчих нь ч аятайхан сэтгэгдэл үлдээх юм шүү.

Өөрийгөө дэндүү эрхэмсэг мэт санагдуул. Зарим бүсгүйчүүд хэнэггүй, шулуухан, байгаагаараа л байгаа нь энэ гээд эрчүүдийн дэргэд эвгүй ааш авир гаргадаг. Хэдийгээр тийм хүмүүсийн хувьд ингэж аашлах нь биед нь амар санагддаг байлаа ч гэсэн бусдад төдийлөн сайхан санагддаггүй гэдгийг сануулах нь зөв байх. Ялангуяа эрчүүдэд. Учир нь эрчүүд маань дэгжин, сайхан бүсгүйчүүдийг шохоорхдог шүү дээ. Тэдний хувьд тийм л эмэгтэй эрхэмсэг санагддаг. Тэгэхээр та ч бас таалагддаг залуудаа өөрийгөө эрхэмсэг нэгэн хэмээн хүндлүүлэхийн тулд чармайх хэрэгтэй. Залуу тань тантай хэзээ ч бүдүүлгээр харьцаж, таны дэргэд болох бүтэхгүй муу үгийг хэлэхээсээ эмээдэг байх нь маш чухал. Энэ байдал нь таныг хайрлах үндэс болж өгнө гэдгийг бүү мартаарай.

www.huurhun.mn -s

Chinggis Khan and His Heirs

This year marks the 800th anniversary of the founding of the Great Mongol Empire, the largest and most powerful that history has ever known.

Forged by nomadic people, within a century this world empire had expanded to stretch from the shores of the Pacific Ocean, across the steppe land of Iran and Russia to the plains of Hungary.

Not all these qualities can be attributed to a single man, the empire's founder Chinggis Khan. Nevertheless, it was he who created the first sparks of this fire that began on the steppes of Central Asia at the beginning of the 13th century and blazed across the greater part of the world. His successors developed the state-building project whose outlines he had drawn, and extended it to the farflung corners of the world.

The Great Mongol Empire enjoyed its golden age in the 13th and 14th centuries, as it spread from the Pacific seaboard to Central Europe, leaving lastingtraces on every people and culture with which it came in contact. The Mongols were not only outstanding warriors, but superb administrators of the lands and people they ruled. An efficient system of government, measures to encourage trade, an advanced communications and transportation system, and cultural and religious tolerance were the building stones of the Pax Mongolica. The extensive commerce and exchange of thought and culture between Asia and Europe that resulted continued until the 16th century.

CHINGGIS KHAN AND HIS HEIRS / The Great Mongol Empire is an exhibition which illustrates the story of this visionary world empire in the latest archeological discoveries, gold and silver treasuries, magnificent weapons and armour, manuscripts illustrated with miniatures, ancient maps, textiles, porcelains, and rare sacral objects that reflect the colorful world of Mongol Buddhism. Spectacular works of art loaned by Mongolia's leading museums, and major collections in East Asia, Europe and Turkey throw light on the complex cultural relations between the nomad tribes and settled populations, and following their conversion to Islam the contributions to art and culture of the Ilkhanids in Iran, the Golden Horde in Russia, and the Yuan Dynasty established by Kubilay Khan in China.

Poem by Enes

Yakamozu seyrettiğim bir gölün başında
Avucumda sımsıkı tuttuğum mavi çakıl taşımla
Gecenin sihirli ezgisidir çalan kulağıma..
Yürek titreşimlerimin sebebini
Göle attığım taşın çıkardığı halkaları
Nefes alış verişimin düzensizliğini
Ve sebeplerimin sebebini
Çözmeliyim bir problemi çözer gibi..

Enes..

Боржигины бор тал минь

Санаа алдахад
Эхийн сүү тагнайд амтагдаж
Салхины үзүүр залгихад
Агь хоолойд аргасан
Боржигины бор тал минь
Тэргэл саран туулж баралгүй хээр хонодог
Тэнгэрийн хэвтэр буурал тал минь
Таанын цагаан толгойноос өөр
Тайтгаруулах цэцэггүй нүцгэн тал минь
Нандин эрхэмсэг эгэл боргилын туйл
Нар хур царайчилсан газрын саальтай хормой минь
Тэнгэр тийчиж намайг төрөхөд тал минь
Торго шиг зөөлөн байсан чи
Жаргал зовлон хоёрыг амсаж эдэлж
Чулуун дээр чинь баяр гунигийн нулимс унагахад
Эр хүн шиг нуруутай бай гэсэн шиг
Эргүүлж над руу цацан хатуугаас хатуу байсан чи
Сайран дээр чинь өдөлсөн жигүүртэн тэнгэртээ нөгчихөд
Салхи хөлөглөсөн өд нь чам дээр эргэж буудаг
Ботго нь үхсэн ингэний
Борвио хагартал савирсан цусны туяатай сүүг
Чи л залгиж зовлонг нь хугасалж
Чинэсэн хөхийг нь амирлуулсан
Дээдсийн шарил харваж унасан тэнгэрийн солирыг
Дэлхийн төвтэй чи л нийлүүлсэн
Чиний шарх
Зүрхний шархнаас хождож анина тал минь
Тугалын бэлчээрээс эхлэн
Тоглоом дэлгэсэндээ чи
Намайг эрх болгосон
Туулсан зуунуудын гашуун сургамжийг
Хэлж зүрхлээгүйдээ чи
Намайг гэнэн болгосон
Газрын нүдэн булгийн чинь
Хад цоолсон догшин цамнаа
Намайг эрэмгий болгосон
Хөрөөний ир шиг алсын намхан уулсын чинь орой
Хөх галын чинь урт улаан дөл
Намайг бадрангуй болгосон
Сайхан чинийг гандах элэгдэх хоёр
Сартай шөнийн чинь чимээнд зангирах цагаан аялгуу
Намайг уяхан болгосон
Нутаг усны минь хаяа өлзийтэй түмэн
Нуур тойрмын ширхэг чулуу хүртэл
Намайг хүн болгосон
Байдуу мянганы уулсаа дууриан
Толгойд буурад сууж
Багадаа хөхсөн эхийн сүү
Гадагшлахын цагт Шүлгээ би чам дээрээ
Хүн улуу шиг орхиод
Сүүдрээ дарж унахдаа
Элгий чинь цөмлөн шингэнэ
Боржигины бор тал минь

--Б. Лхагвасүрэн