Laleler

Laleler, originally uploaded by nomin...

Ongorson buten saind Sultanahmet, Eminönü, Gülhane park haviar zugaalj tsetsegsiin saihniig bahdan bishrev . Lale buyu tulips yamar yamar goy yum beee. Uneheer uzesgelen togoldor bogood bardam....

Zehra abla bid 2 oorsodgdoo neg neg lale avsan. Miniih shar, Zehra egchiinh ulaan.. Bi lale-dee "Sweden" gedeg ner ogson. Yagaad 'sweden' gej ner ogson be geheer, herev lale maani delgervel Sweden yavah husel maani biylene gesen ug ;). Getel 2 honoson chin Zehra egchiin lale neegeed miniih delgerdeggui :(( Geriihniigee yagaad minii lale uslahgui, harj handahgui, hairlaj enhriilehgui bgaan gej baahan zovoov. Actually ezen ni harj handahgui bhaar tsetseg maani yaj ch delgereh bilee dee. Tegeed tsetsgee oroondoo taviad hairlaj bgaa :))

***************

Masmavi

Masalların sonundaymış mutluluk
Anlamakmış tüm mesele yalancı baharları
Savurup atarken köhne karanlıklara
Medet ummakmış doğacak güneşten bir gram huzuru
Artık zor gelmiyor sensiz düşlere uyanmak sabahları
Ve zor gelmiyor
İçimdeki yarayı her gece kör bir kurşunla kanatmak…

Teşekkürler Beliz..

Bayasgalan - Botgon duu

This song is about mother and very nice song. Botgo means baby camel in Mongolian language. So it is like baby camel is singing for his mother, waiting for his mother, missing his mother... But when you watch the clip then there is another meanning. Little boy missing his mother, crying for her. It is like baby camel is singing/expressing the emotion of the little boy. As you know camel is animal of Gobi(desert). Therefore, in the song, it is asked like 'is this my mother' or 'is she coming' because in gobi it is hard to recognize something from distance specially in the mirage. I think they made very meaningful and good clip for this song. So you can combine the clip with my poor translation and can get the meanning of the song.

-----

Zereglee dundalzakh alsaasaa
In the far mirage
Zerveskhen torvolzokh n eej minu dee
Is this my mother coming
Buleen suugee evluulseer
Bringing her warm milk
Boen boen teshuulseer irev uu dee
Is she running to me

Naraaraa khurailakh khondiigooroo
From the sunny steps
Naashlanxan torvolzox n eej minu dee
Is this my mother coming closer
Ulemjiin khairaa evluulseer
Bringing her exalted love
Urdee l yaarsaar irev uu dee
Is she hurrying to me


Buurtsaglan shargaltakh govioosoo
From the yellow gobi
Buidankhan torvolzox n eej minu dee
Is this my mother coming
Nalgarkhan shargal talaasaa
From the endless steps
Naddaa l yaarsaar irev uu dee
Is she hurrying to me

...

PS: Ene goy ugtei duug orchuulah geheer minii ugiin baylag dutagdaad bna. Gehdee yadaj utgiig ni oilgohiig hussen gadaad humuust baga ch gesen oilgolt turuuleh bolov uu gej naidav..

************''

kıraç bir veda havası

Vakit tamam seni terkediyorum
Hugatsaa duurlee, chamaig orhij baina
Bütün alışkanlıklardan öteye
Buh zurshilaas iluutei
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Tailbairgui negen amidraliig songoj baina
Doymadım inan kanmadım sevgiye
Hairand hanasangui hairand huurtsangui
Korkulu geceleri sayar gibi
Aimshigt shonuudiig tooloh shig
Birdenbire bir yıldız kayar gibi
Genet neg od harvah shig
Ellerim kurtulacak ellerinden
Gar min chinii garnaas choloologdono
Bir kuru dal agaçdan kopar gibi
Neg hatsan mochir modnoos unah shig
Aşksa bitti gül ise hiç dermedik
Durlal bol duussan sarnai bol tuugeegui
Bul kendini kuytudularda hadi dal
Chimeeguin muhart ooriigoo ol aliv shinge
Seninle bir bütün olabilirdik
Chamtai neg buten bolj boloh baisan
Hoşçakal gözümün nuru hoşçakal
Bayartai nudnii min gegee bayartai
Hoşçakal hoşçakal iki gözüm hoşçakal
Bayartai bayartai hoyor nud min bayartai

Vakit tamam seni terkediyorum
Hugatsaa duurlee chamaig hayaj baina
Bu incecik bir veda havasıdır
Ene boginohoon neg salah yoslol yum
Parmak uçlarına değer sıcaklığı
Huruunii chin uzuurt hurne haluun ni
İncinen bir hayatin yarasıdir
Gomdson neg amidraliin sharh yum
Kalacak tum izlerin hayatımda
Chinii buh mor amidrald min uldene
Gözümden bir damla yaş aktığında
Nudnees min neg dusal nulims unahad
Bir yer bulabilsem seni hatırlatmayan
Chamaig sanagduulahgui neg gazar olj chaddagsan bol
Kan tarlası gelincik şafağında
Tsusan ulaan uuriin tuyand
Ölümse korktun savaşsa hep kaçtın
Uhlees chi aisan dainaas dandaa zugtsan
Vur kendini korkularda hadi al
Aidsan dundaa ooriigoo buud aliv av
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Chi us baisan chi em baisan
Hoşçakal canımın içi hoşçakal
Bayartai amin zurh min bayartai
Hoşçakal gözümün nuru hoşçakal
Bayartai nudnii min gegee bayartai
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Chi us baisan chi em baisan
Hoşçakal gözümün nuru hoşçakal
Bayartai nudnii min gegee bayartai
Hoşçakal canımın içi hoşçakal
Bayartai amin zurh bayartai

--Ahmet Kaya (Kıraç)

bu kalp seni unutur mu? - ene zurh chamaig martana gej uu

yıllar geçse de üstünden, bu kalp seni unutur mu
olon jil ongorson ch, ene zurh chamaig martana gej uu

kader gibi istemeden, bu kalp seni unutur mu
huvi tavilan shig huselguigeer, ene zurh chamaig martana gej uu

bir hasretlik yüzün vardı, içinde bir hüzün vardı
nuurend chin sanaashral baisan, zurhend chin gunig baisan

söyleyecek sözün vardı, bu kalp seni unutur mu
chinii heleh ug baisan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, kalbim seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, zurh min chamaig martana gej uu

anlamı yok tüm sözlerin, sensiz geçen gecelerin
buh ugend utga alga, chamguigeer ongoruulsen shoniin utga alga

yaşanacak senelerin, bu kalp seni unutur mu
amidrah jiluudiin utga alga, ene zurh chamaig martana gej uu

bambaşka bir halin vardı, farketmeden beni sardı
ogt oor dur chin baisan, medelguigeer namaig ezemdsen

benliğimi benden aldı, bu kalp seni unutur mu
ooriig min nadaas avsan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, kalbim seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, zurh min chamaig martana gej uu

bana aşkı veren sendin, sonra alıp giden sendin
nadad durlaliig ogson hun chi baisan, daraa ni avch yavsan hun chi baisan

yollarımız ayrı derdin, bu kalp seni unutur mu
bidnii zam tusdaa gedeg baisan, ene zurh chamaig martana gej uu

oysa düşlerim başkaydı, birdenbire yarım kaldı
getel moroodol min oor baisan, genet dutuu hotsorson

yaşanacak çok şey vardı, bu kalp seni unutur mu
amidrah ih zuil baisan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, bu kalp seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, ene zurh chamaig martana gej uu

her gün akşam yastığımda, üşüyorum yokluğunda
odor bolgon oroi deren deeree, chinii ezguid daarch baina

yaşıyorum boşluğunda, bu kalp seni unutur mu
chinii hoosond amidarch baina, ene zurh chamaig martana gej uu

bambaşka bir halin vardı, farketmeden beni sardı
ogt oor dur chin baisan, medelguigeer namaig ezemdsen

benliğimi benden aldı, bu kalp seni unutur mu
ooriig min nadaas avsan, ene zurh chamaig martana gej uu

bu kalp seni unutur mu, bu kalp seni unutur mu
ene zurh chamaig martana gej uu, ene zurh chamaig martana gej uu

Fikret Kızılok...

Shuleg

Budersen gazriinhaa chuluund hairtai bolchih yum
Zadgairsan usiig mini chinii harts nomhruuldag ch

Zovhon bi ooriigoo hyazgaargui ezen shig haanchilj chadna
Unenedee end setgel mini udaan togtohgui l bna
Ueiin chamaigaa orhiod holoo yavchihdag ch yum biluu
Ichimhii oddiin dalidchaand bodlii suuder halitachsaar
Ergeed irehed chi namaigaa sanaagui bval yanaa
Ooriin mini uileer butsen zovlon jargal
Oor hund aldval aldag ee hamaagui
Shulga shuvuudtai ulger heleltsdeg taliin ohin bi
Shuugiant huslee hersuu ugeer hyazgaarlahui ee
Bosgo davaagui hair mini tagiin ayasaar sedrehed
Bosuul setgel minii haa negtee zoriud huljjee
Uchirsan hernee uchraagui tuuniihee bodoltoi hargaldsaar
Ulirah tsagiin nugachaand nomhroo ni ugui tuilah nee!

--Anonim

javhlan - mongoliin unertei salhi

Masmavi

Maziyi hatırlatan bir şarkı mırıldanıyorum hafiften,canım yanıyor…
Acının hüzünle yoğrulduğu simsiyah bir gecenin ortasında yapayalnız kalmış bir bedeni taşıyorum
Sanki gözlerim hala çıkıp gittiğin o kapıda
Mumlar yakıyorum beynimin en ücra köşesine
Ardında bıraktıklarının sancısı yakıyor yüreğimi
Ve gidişinle yıktığın duvarların altından kalkamamam kanatıyor bedenimi
İçimde bir deli çocuk ağlıyor,kalbim ağlıyor,ben ağlıyorum…

Beliz...

Huuchniig sanagduulsan negen duug namuuhnaar ayalna, setgel zurh min ovdoj bna..
Ui gashuu, uitgar gunig hosolson tas haranhui shoniin dund gav gantsaaraa uldsen bie min
Nud min chinii garch yavsan haalgan deer togtson shig
Oi sanamjniihaa hamgiin hol buland laa asaaj baina
Chinii orhison ui gashuu zurhiig min shataaj baina
Chinii yavahdaa nuraasan hananii dooroos bosch chadahgui ni
Dotor min genen huuhed uilj baina, zurh min uilj baina, bi uilj baina..

Orchuulsan Tsenher Dusal..

Таалагдсан залуутайгаа танилцаад ямар сэтгэгдэл үлдээх вэ?

Бүсгүй хүн бүр л ирээдүйнхээ амьдралыг төсөөлөхдөө өөрийнхөө хайрлаж явдаг эрийнхээ гэргий болчихоод түүнтэйгээ хамт энэ хорвоог туулахыг хүсдэг шүү дээ. Гэхдээ энэ бол зөвхөн хүсэл мөрөөдөл төдий л өнгөрчих зүйл биш юм. Бидэнд энэ хүслээ биелүүлэх боломж байна. Харин жаахан хичээх л хэрэгтэй болов уу. Би бүсгүй танд мөрөөдлийнхөө ханхүүг өөртөө татахын тулд яах ёстой талаар бяцхан зөвлөгөөг хүргэе. Үүний үр дүнг үзэх эсэх нь бүсгүй танаас л шалтгаална.

Танилцуутаа л аятайхан сэтгэгдэл үлдээх. Эрэгтэй хүн харж дурладаг, эмэгтэй хүн дасаж дурладаг гэдэг нь хэн нэгний зүгээр ч нэг хэлсэн үг биш бололтой. Үнэхээр л олон хүмүүсийн амьдралаас харахад эрчүүд танилцаад л таалагдсан эмэгтэйтэйгээ гэрлэсэн тохиолдол их байдаг ажээ. Тиймээс бүсгүйчүүд бидний гол анхаарах зүйл бол таалагдсан хүнтэйгээ танилцуутаа л түүнд өөртэйгээ дахин уулзах сэтгэгдэл төрүүлдэг байх юм. Ингэх нь тийм ч хэцүү биш. Танд хэн нэгэн таалагдвал шууд л танилцахаар бүү яараарай. Болж өгвөл түүнийгээ ямар бүсгүйг сонирхдог болон гэр бүлийнх нь орчинг ч бас судлаад үзэх нь илүүдэхгүй байх аа. Учир нь, олонх эрчүүд өөрийнхөө эргэн тойронд байдаг эмэгтэйчүүд буюу ээж, эгч, дүүтэйгээ адил төстэй ааш араншин, хэв маягтай хүмүүст татагддаг. Энэ бүхнийг нь судалж байж та түүндээ хэрхэн харагдаж, хэрхэн харьцахаа бодож олоорой. Анхны сэтгэгдэл л хүнд гүнзгий бөгөөд үнэн байдаг юм шүү.

Халамж тавин анхаарлыг нь тат. Эрчүүд ээж шигээ эмэгтэйчүүдийг сонирхдог гэсэн яриа байдаг шүү дээ. Зарим үед тэд яг хүүхэд мэт л анхаарал халамж тавиулах дуртай. Тиймээс ч тэдэн түшигтэй, амьдралд нь нөмөр нөөлөг болохоор хүмүүс ихээхэн таалагддаг байна. Та өөртөө таалагдаж байгаа залуудаа бага ч атугай халамж тавиад үззэрэй. Ямар ч гэсэн энэ хүн надад түшиг болохоор хүн юм гэсэн сэтгэгдэл төрүүлээд өнгөрөөх нь танйы хувьд том амжилт шүү. Түүндээ тохиолдсон таагүй зүйлынх нь тухай ярилцаж, аль болох тус дэм болох сайхан үгийг хэлчих нь ч аятайхан сэтгэгдэл үлдээх юм шүү.

Өөрийгөө дэндүү эрхэмсэг мэт санагдуул. Зарим бүсгүйчүүд хэнэггүй, шулуухан, байгаагаараа л байгаа нь энэ гээд эрчүүдийн дэргэд эвгүй ааш авир гаргадаг. Хэдийгээр тийм хүмүүсийн хувьд ингэж аашлах нь биед нь амар санагддаг байлаа ч гэсэн бусдад төдийлөн сайхан санагддаггүй гэдгийг сануулах нь зөв байх. Ялангуяа эрчүүдэд. Учир нь эрчүүд маань дэгжин, сайхан бүсгүйчүүдийг шохоорхдог шүү дээ. Тэдний хувьд тийм л эмэгтэй эрхэмсэг санагддаг. Тэгэхээр та ч бас таалагддаг залуудаа өөрийгөө эрхэмсэг нэгэн хэмээн хүндлүүлэхийн тулд чармайх хэрэгтэй. Залуу тань тантай хэзээ ч бүдүүлгээр харьцаж, таны дэргэд болох бүтэхгүй муу үгийг хэлэхээсээ эмээдэг байх нь маш чухал. Энэ байдал нь таныг хайрлах үндэс болж өгнө гэдгийг бүү мартаарай.

www.huurhun.mn -s

Chinggis Khan and His Heirs

This year marks the 800th anniversary of the founding of the Great Mongol Empire, the largest and most powerful that history has ever known.

Forged by nomadic people, within a century this world empire had expanded to stretch from the shores of the Pacific Ocean, across the steppe land of Iran and Russia to the plains of Hungary.

Not all these qualities can be attributed to a single man, the empire's founder Chinggis Khan. Nevertheless, it was he who created the first sparks of this fire that began on the steppes of Central Asia at the beginning of the 13th century and blazed across the greater part of the world. His successors developed the state-building project whose outlines he had drawn, and extended it to the farflung corners of the world.

The Great Mongol Empire enjoyed its golden age in the 13th and 14th centuries, as it spread from the Pacific seaboard to Central Europe, leaving lastingtraces on every people and culture with which it came in contact. The Mongols were not only outstanding warriors, but superb administrators of the lands and people they ruled. An efficient system of government, measures to encourage trade, an advanced communications and transportation system, and cultural and religious tolerance were the building stones of the Pax Mongolica. The extensive commerce and exchange of thought and culture between Asia and Europe that resulted continued until the 16th century.

CHINGGIS KHAN AND HIS HEIRS / The Great Mongol Empire is an exhibition which illustrates the story of this visionary world empire in the latest archeological discoveries, gold and silver treasuries, magnificent weapons and armour, manuscripts illustrated with miniatures, ancient maps, textiles, porcelains, and rare sacral objects that reflect the colorful world of Mongol Buddhism. Spectacular works of art loaned by Mongolia's leading museums, and major collections in East Asia, Europe and Turkey throw light on the complex cultural relations between the nomad tribes and settled populations, and following their conversion to Islam the contributions to art and culture of the Ilkhanids in Iran, the Golden Horde in Russia, and the Yuan Dynasty established by Kubilay Khan in China.

Poem by Enes

Yakamozu seyrettiğim bir gölün başında
Avucumda sımsıkı tuttuğum mavi çakıl taşımla
Gecenin sihirli ezgisidir çalan kulağıma..
Yürek titreşimlerimin sebebini
Göle attığım taşın çıkardığı halkaları
Nefes alış verişimin düzensizliğini
Ve sebeplerimin sebebini
Çözmeliyim bir problemi çözer gibi..

Enes..

Боржигины бор тал минь

Санаа алдахад
Эхийн сүү тагнайд амтагдаж
Салхины үзүүр залгихад
Агь хоолойд аргасан
Боржигины бор тал минь
Тэргэл саран туулж баралгүй хээр хонодог
Тэнгэрийн хэвтэр буурал тал минь
Таанын цагаан толгойноос өөр
Тайтгаруулах цэцэггүй нүцгэн тал минь
Нандин эрхэмсэг эгэл боргилын туйл
Нар хур царайчилсан газрын саальтай хормой минь
Тэнгэр тийчиж намайг төрөхөд тал минь
Торго шиг зөөлөн байсан чи
Жаргал зовлон хоёрыг амсаж эдэлж
Чулуун дээр чинь баяр гунигийн нулимс унагахад
Эр хүн шиг нуруутай бай гэсэн шиг
Эргүүлж над руу цацан хатуугаас хатуу байсан чи
Сайран дээр чинь өдөлсөн жигүүртэн тэнгэртээ нөгчихөд
Салхи хөлөглөсөн өд нь чам дээр эргэж буудаг
Ботго нь үхсэн ингэний
Борвио хагартал савирсан цусны туяатай сүүг
Чи л залгиж зовлонг нь хугасалж
Чинэсэн хөхийг нь амирлуулсан
Дээдсийн шарил харваж унасан тэнгэрийн солирыг
Дэлхийн төвтэй чи л нийлүүлсэн
Чиний шарх
Зүрхний шархнаас хождож анина тал минь
Тугалын бэлчээрээс эхлэн
Тоглоом дэлгэсэндээ чи
Намайг эрх болгосон
Туулсан зуунуудын гашуун сургамжийг
Хэлж зүрхлээгүйдээ чи
Намайг гэнэн болгосон
Газрын нүдэн булгийн чинь
Хад цоолсон догшин цамнаа
Намайг эрэмгий болгосон
Хөрөөний ир шиг алсын намхан уулсын чинь орой
Хөх галын чинь урт улаан дөл
Намайг бадрангуй болгосон
Сайхан чинийг гандах элэгдэх хоёр
Сартай шөнийн чинь чимээнд зангирах цагаан аялгуу
Намайг уяхан болгосон
Нутаг усны минь хаяа өлзийтэй түмэн
Нуур тойрмын ширхэг чулуу хүртэл
Намайг хүн болгосон
Байдуу мянганы уулсаа дууриан
Толгойд буурад сууж
Багадаа хөхсөн эхийн сүү
Гадагшлахын цагт Шүлгээ би чам дээрээ
Хүн улуу шиг орхиод
Сүүдрээ дарж унахдаа
Элгий чинь цөмлөн шингэнэ
Боржигины бор тал минь

--Б. Лхагвасүрэн

Sevişmek..

sırdır..herkesin bilmesi gereken bir sır..cinsellik..
ve evleneceğin insana bahşedersen bu o bekareti bence aranızda inanılmaz bir zincir oluşur..
tabi bekaretini bahşettiğin insan değiyorsa buna..değmiyorsa bir hatadır..
sevişmek günah değil..yanlış lanse edilen bir durumdur..sevişmek sevaptır..
doğru adamla..kadınsanız erkekle..
doğru zamanda..
..
..(seks sözcüğünü sevmiyorum..garip..(yabancı)geliyor bana..)
cinsellik veya sevişmek sizin yaşam tarzınızı ve hayata bakışınızı da ele verir..
dindar mısın punkçı mısın..inbe misin..
meteryalist misin..kazanova mısın..özgürlükçü müsün..
özgürlükçü adı altında şehvet düşkünü müsün.. vs vs.. ..
cinsellik veya sevişmek aşkın zirvesidir..
ve o zirve ne kadar güzel ve özel ve sır olursa..o kadar değerli olur..
sevişmek bir hazinedir..yeni keşiflere çıkmaktır bir başka bedende..
doğru şahısla doğru zamanda..
..
sevgilinize(hayata bakış açınıza göre değişir..evlendiyseniz kocanıza..)-verebileceğiniz en güzel hediyedir.. çünkü sevişmek bir başka bedene dalmak ve o bedende nefes almak..o bedenle bütünleşmektir..
..
sevişmek güzeldir..yeterki isteklice olsun..
yeterki gerçekçi olsun..
yeterki sizinle sevişen bedeninize sahip olan sizinle sevişirken bir başkasını düşünmesin.. ..düşünürse o zaman sevişmek günah..sevişmek kötü..saydığım bütün güzel hasletlerinin tam tersi olur..
çünkü sizi aldatıyordur sevişen..

--Marjinal

--BAL TASI--

Paranı ver, gönlünü ver, selam ver, canını ver ama SIRRINI VERME!

Mongoo og, setglee og, mend og, amia og xarin NUUTSAA BUU OG!

Günlerini say, servetini say, büyüklerini say ama YERİNDE SAYMA!

Odor tool, horongoo tool, ahmadiig hundel xarin DOROO BUU ZOGS!

İşini beğen, eşini beğen, aşını beğen ama KENDİNİ BEĞENME!

Ajlaa too, hania too, hooloo too xarin OORIIGOO BUU TOO!

Emek ver, kulak ver, bilgi ver ama hiç bir zaman BOŞVERME!

Hodolmor garga, chih tavin sons, medeelel og xarin hezee ch buu HAINGA BAI!

Hedefe koş, cihada koş, yardıma koş ama ORTAK KOŞMA!

Zorilgodoo gui, daind gui, tuslamjind gui xarin DUNDIIG BUU BARI!

Fidan büyüt, garip doyur, çocuk besle ama KİN BESLEME!

Mod tari, yadarsniig tsatga, huuhed osgo xarin HORSOL BUU HURAA!

Satıcı ol, alıcı ol, kalıcı ol, bulucu ol ama BÖLÜCÜ OLMA!

Zaragch bol, avagch bol, yum uldee, neelt ol xarin HAGRALDUULAGCH BUU BOL!

Davet et, hayret et, affet, tövbe et ama İHANET ETME!

Urij zal, gaihaj bishir, uuchil, nuglee naminchil xarin BUU URVA!

Okumaktan zarar gelmez oku, ama LANET OKUMA!

Unshihad muu yum baihgui unsh xarin HARAAL BUU UNSH!

Elini aç, gözünü aç, kapını aç ama AĞZINI AÇMA!

Garaa nee, nudee nee, haalgaa nee xarin AMAA BUU NEE!

Ev al, araba al, abdest al ama BEDAVA ALMA!

Ger av, mashin av, sahil av xarin UNEGUI BUU AV!

Zülmü devir, nefsini devir ama CAN DEVİRME!

Daralhaliig yal, nugelt huslee yal xarin AMİ BUU HOROO!

Rakibini geç, sınıfını geç ama GÜLÜP GEÇME!

Orsoldogchoo dav, angia dav xarin INEEJ BUU ONGOR!

Yaklaş, konuş, tanış ama UZAKLAŞMA!

Oirt, yarilts, tanilts xarin BUU HOLD!

Seslen, uslan ama YASLANMA!

Duugar, tolovj xarin NURUU BUU NAL!

Doğrul, devril ama EĞİLME!

Ondii, onhor xarin BUU BOXII!

İtil, atıl ama SATILMA!

Hoogd, tuugd xarin OORIIGOO

BUU HUDALD!

Bir fotoğrafın var bende

Bir fotoğrafın var bende atamadığım nerede saklayacağımı bilemediğim şiir defterimin arasına bıraktığım bir fotoğrafın var bende ne zaman işinden evine dönen ağır başlı başı önünde yorgun bakışlı bir genç kız görsem çıkarıp baktığım bir fotoğrafın var bende traş olmadığımda kirli sakalımdan utanıp bakamadığım acılarımı tazelemek istediğimde okşadığım bir fotoğrafın var bende bir fotoğraf ki senden başka bir kimliği olan bir fotoğraf ki benden de birşeyler var bir fotoğrafın var bende atamadığım bir fotoğraf değil sadece

--Murat Çetin

Konya - Mevlana

7-8 December 2006

Konya-r zugaalj yavaad irlee. Mevlana-n bunhan bolon hed heden sum uzeed, oroi ni Mevlana-n nas barsanii 733 jiliin oid zoriulsan Sema uzver uzeed... Sema uneheer goy. Tsagaan huvtsastai humuus kendinden gecmis halde ergeed l ergeed l baih.

Tuuniig ni haraad bsan chin ooroo ted nariin dund orood kendimden gecmis halde ergehiig husev . Ahmet Ozhan byatshaan konser togloson.

Mevlana Jalaledin Rumi (1207-1273)
"Come, come again, whoever you are, come! Heathen, fire worshipper or idolatrous, come! Come even if you broke your penitence a hundred times, Ours is the portal of hope, come as you are."

Konya-d uzeh hamgiin sonirholtoi zuil ni Nogoon Bunhan (Yesil Turbe) buyu Mevlana bunhan yum. 2007 oniig Mevlana-n 800n jiliin oig tohiolduulan UNESCO-s Delhiin Mevlana Jil gej zarlasan bogood Konya ene zavshaanaar hol hodolgoontei bgan bh.

Mevlana bunhan dotor Mevlana bolon oor humuusiin sharil bh... Deerh zurgan deerh sharil Mevlana-n sharil bolno. Ene bunhan dotor gadaad dotoodoos irsen morgolchid duuren bh. Golduu Iran-s irsen bh yum. Tsagaan huvtsastai morgolchid sumiin ontsog bulan burd suugaad morgol hiij, zalbirch bh. Mon bunhanii neg hesegt ni Mevlana-n ed zuils, nom zohioliiig zumer bolgoj tavisan baiv. Mevlana-n hamgiin chuhal surgaali ni "7 ogut" (7 advice) yum.

1-) In generosity and helping others be like a river.
2-) In compassion and grace be like sun.
3-) In concealing others faults be like night.
4-) In anger and fury be like dead.
5-) In modesty and humility be like earth.
6-) In tolerance be like a sea.
7-) Either exist as you are or be as you look.

O OLMAZSA.....

O olmazsa yaşayamam.´ demeyeceksin.
Demeyeceksin işte.
Yaşarsın çünkü.
Öyle beylik laflar etmeye gerek yok ki.
Çok sevmeyeceksin mesela.
O daha az severse kırılırsın.
Ve zaten genellikle
O daha az sever seni,
Senin O´nu sevdiğinden.
Çok sevmezsen, çok acımazsın.
Çok sahiplenmeyince, çok ait de olmazsın hem.
Çalıştığın binayı, masanı, telefonunu, kartvizitini...
Hatta elini ayağını bile çok sahiplenmeyeceksin.
Senin değillermiş gibi davranacaksın.
Hem hiçbir şeyin olmazsa, kaybetmekten de korkmazsın.
Onlarsız da yaşayabilirmişsin gibi davranacaksın.
Çok eşyan olmayacak mesela evinde.
Paldır küldür yürüyebileceksin.
İlle de bir şeyleri sahipleneceksen,
Çatıların gökyüzüyle birleştiği yerleri sahipleneceksin.
Gökyüzünü sahipleneceksin,
Güneşi, ayı, yıldızları...
Mesela kuzey yıldızı, senin yıldızın olacak.
´O benim.´ diyeceksin.
Mutlaka sana ait olmasını istiyorsan bir Şeylerin...
Mesela gökkuşağı senin olacak.
İlle de bir şeye ait olacaksan, renklere ait olacaksın.
Mesela turuncuya, yada pembeye.
Ya da cennete ait olacaksın.
Çok sahiplenmeden,
Çok ait olmadan yaşayacaksın.
Hem her an avuçlarından kayıp gidecekmiş gibi,
Hem de hep senin kalacakmış gibi hayat.
İlişik yaşayacaksın.
Ucundan tutarak...

Can YÜCEL

Denizli

20-25 October 2006

Ene jiliin Ramazan bayriin amraltaar Denizli yavj hed honog zugaalaad irlee. Istanbul-s oor jijighen hotod hed honog ch gesen nam taivan amidral uzeh uneheer oor yum. Denizli-n baishin barilga bolon gudamj talbain tuhai yarival: Baishinguud ni uneer hoorhon helber hiitstei. Tom tom balkontoi, jijig tsetserlegtei, tsetserleg deh modond ni "divaajingiin alim" gesen jims urgadag . Gudamjuud ni mash orgon. Zam garch nogoo tal ruu garah geseer baital 80 jil bolno. Zoloor mashin tereg bagatai gazar yum daa. Ugui bol ter orgon zamiig gatlah geseer baital mashin dooguur oroh shinjtei.

Aimaar olon internet cafe-tai, barag alham tutamd l neg shirheg. Zaluus ni oor hiih yumgui, net-r ergeldeed l baij baidag yum bailgui . Cinema ni hyamdhan yum bilee. Oyutan 6 YTL. Tegeed bid nar Cem Yılmaz-n "Hokkabaz" kinog uzsen. Kino yahav onts bishee. Gants ineedtei sahne baisan ni neg teyze-g hipnozdood untuullaa gesen chin ter emee ni ter chigtee uhchihsen baisan . Tovbe tovbe hun uhej baihad ineej baidag .

Denizli azargan tahiagaaraa aldartai yum gene. Talbai bolgon deeree neg azargan tahianii hoshootei baisan. Harin amid tahia olj harah bolomj oldoogui l dee. Yugaaaraa aldartai yum bol doo tahianuud ni? I must confess that it was really nice vacation and we had really good time there.

Celsus Library

Efes-n aldart Celsus Library...
Uneheer gaihaltai gazar. Cok guzel, muhtesem, gorkemli anlatacak soz bulamiyorum. Gercekten harika bir yer. Celsus nomiin san zondoo urt udaan jiliin tuuhtei yum bilee. Barag Manai Ernii Omnoh 600 garui jilees ehelsen tuuhtei. Jiliig ni martchihjee.
Nomiin sangaas zovhon ene haalga l uldsen yum baina. Haalga ni uudendee 3 barimaltai. 3 emegtei "Burhan". Goliih ni "Apeth" gedeg nertei, mash goy emegtei. Zurag deer uzegdej baigaa surleg haalganii ard oor neeh yum baihgui. Hanan deer ni Celsus Library-n tuuhiig tailbarlasan bichguud bolon zurag selt baidag yum bilee.

Hierapolis - Pamukkale

Pamukkale Turkiye-n aldartai gazruudiin neg. Tsas, mos shig tsagaan haragdaj bgaa biz. Gevch ene bol tsas mos bish yum. Harin ch tend ursaj bgaa us ni haluun geed bod. Ene gazriin ene sonin butets ni yunaas uussen yum be geheer, hors ni shohoitoi bolhoor tuun deeguur urssan us olon jiliin turshid ter haviin gazriig uye davhraataigaar iim bolgoson yum bna. Pamukkale gedeg ug Mongoloor "hovon tsaiz" gesen utgatai. Hovon shig tsagaan gazar gej oilgoj bolno. Uneheer goy gazar.